Ontwerp een vergelijkbare site met WordPress.com
Aan de slag

Recept dorayaki

Dorayaki is een Japanse lekkernij bestaande uit een soort eierkoekje met een vulling van zoete rode bonen pasta, ook wel anko genaamd.

De buitenkant lijkt op kleine pannenkoekjes, maar de smaak heeft naar mijn mening meer weg van een eierkoek. Tussen deze twee zachte koekjes smeer je een vulling naar keuze, maar de meest bekende is anko. Anko wordt gemaakt van rode aduki bonen (ook wel azuki of adzuki).

Ingrediënten

Ingrediënten voor anko:

  • 50% gedroogde adukibonen*
  • 50% suiker*

Ingrediënten voor ongeveer 4 dorayaki (8 losse):

  • 3 eieren
  • 1,5 eetlepel honing
  • 75 gram suiker
  • 120 gram bloem
  • 3,75 gram bakpoeder
  • 37 milliliter plantaardige melk
  • Een klein beetje roomboter om de pan in te vetten

*De officiële verhouding van de adukibonen en suiker is 50/50. Je kunt dit naar eigen smaak veranderen, maar een grote hoeveelheid suiker blijft aangeraden. Niet alleen voor de smaak, maar ook voor de houdbaarheid. Tijdens mijn persoonlijke bereiding heb ik wat minder suiker gebruikt.

Bereiding

Anko:

  1. Spoel de gedroogde adukibonen en laat ze enkele uren tot een dag weken in koud water. Hierdoor worden ze zacht en zwellen ze op. Controleer dan ook af en toe of alle bonen nog onder water staan. Zelf houd ik minimaal zo’n 8 uur aan.
  2. Vervang na het weken het water en kook de bonen hierin gedurende één uur.
  3. Giet het teveel aan water af maar houdt nog wat kookvocht over.
  4. Meng met de suiker.
  5. Pureer dit alles goed met de staafmixer tot er een mooie, ietwat brokkelige pasta ontstaat.

Proef of je anko niet te droog is, anders kun je er nog wat water doorheen mengen. Het moet makkelijk smeerbaar zijn.

Dorayaki:

  1. Meng de eieren, honing en suiker goed door elkaar.
  2. Zeef hier vervolgens de bloem en het bakpoeder doorheen.
  3. Meng het geheel met de melk tot je een glad beslag hebt.
  4. Verwarm een pan met een heel klein beetje boter en smeer dit goed uit met een keukenpapiertje. De pan moet vettig zijn zonder zichtbare boterresten.
  5. Gebruik een kleine sauslepel om het beslag in de pan te gieten en iedere keer dezelfde maat aan te houden. Laat het gewoon in het midden van de lepel afglijden, er vormt zich vanzelf een keurig rondje. Zodra er in het beslag kleine bubbeltjes tevoorschijn komen, draai je de dorayaki voorzichtig om met een spatel. Let op dat je alle randjes even losmaakt. De onderkant moet er nu egaal bruin uitzien. Laat de andere zijde nog even een minuutje doorgaren voordat je je creatie uit de pan haalt. Herhaal deze stappen tot het beslag op is.

De dorayaki is het lekkerste als je deze gelijk opeet. Smeer een dikke laag anko tussen twee dorayaki en smullen maar!

Gezond is dit recept niet door alle suiker, maar de aduki bonen zelf zijn juist een bron van proteïnen en vitaminen. Zeker een aanrader om eens te proberen. Je kunt de anko enkele dagen bewaren of invriezen, de dorayaki blijft maximaal 1-2 dagen goed.

Bronnen:
Super panda food
Proefjapan

Advertentie

Disney’s sleutelfilosofie

Toen ik als werknemer oftewel ‘castmember’ bij Disneyland Parijs begon, kreeg ik met mijn nieuwe collega’s een leuk introductieprogramma. Na een rondje door het magische attractiepark werden we enthousiast gemaakt voor de unieke ‘Disney experience’ die we de parkbezoekers zouden gaan bieden. Daarbij moesten we goed de basisregels in onze oren knopen, die samengevat werden in ‘De Vier Sleutels’. Deze fundamentele kernwaarden worden sinds 1962 over de hele wereld in alle Disneyparken gebruikt:

1. Veiligheid (van jezelf, collega’s en de gasten);
2. Hoffelijkheid (beleefdheid, vriendelijkheid en glimlachen is een must);
3. Show (in je rol blijven en de magie verzekeren, the show must go on!); en
4. Efficiëntie (je werk goed, verantwoordelijk en efficiënt uitvoeren).

Instructieboekje van @Disney | Foto: Silvia Roukens

Op zich niets bijzonders, zulke standaarden kun je verwachten bij Disney. Maar het fascinerende was dat ze ook altijd in precies deze volgorde stonden en dat het strikt verboden was om daarvan af te wijken. Leidinggevenden moesten het gebruiken om beslissingen te nemen en je kon als castmember spontaan je werk laten vallen als een ‘guest’ je vroeg om een foto van je piratenkostuum. De magie en het plezier van de gast ging immers vóór efficiëntie!

Bij de ideeën van Walt Disney over kwaliteit en beleving zit er vaak meer achter dan een strategische visie over hoe je een succesvol bedrijf runt. Hij werkte vanuit een hele filosofie, zo leerden we. Ook met de Vier Sleutels denk ik dat je wat van die Disneymagie kunt voelen als je ze in je eigen leven toepast. Ga maar na:

– Veiligheid is je eerste levensbehoefte. Dit maakt de coronapandemie wel duidelijk. Gezondheid hoort hier dus ook bij. Als jij in een goede conditie en veilige situatie bent, kun je ook het beste anderen helpen.
– Daarna komt je houding ten opzichte van anderen. Als je positief, glimlachend en vriendelijk door het leven gaat, kan je dat erg gelukkig maken!
– Show: wat maakt jou uniek? Wat zijn je dromen en doelen? Voor wie of wat leef je? Als je leeft vanuit je eigen authenticiteit, jezelf bent en je eigen ‘show’ niet vergeet, zul je magie uitstralen en anderen inspireren.
– Efficiënt je werk doen of je routines volgen blijft belangrijk, omdat je daarmee je tijd optimaal benut. En niets is kostbaarder dan je tijd!

Als je deze volgorde accepteert zul je beseffen dat ‘hard werken’ niet het allerbelangrijkste is in het leven. Veel stress op het werk? Bedenk je dan eens aan welke show je eigenlijk werkt. Of je er een fijn mens van wordt die nog eens glimlacht en aan anderen denkt. En of je er op je gemak en gezond bij voelt…

Misschien is de sleutel tot ontspanning wel de realisatie dat de efficiëntie van je dag niet altijd optimaal hoeft te zijn. Zolang je maar aan je show werkt, je iemand blij maakt of een paar uurtjes rust pakt doe je eigenlijk alles wat nog veel belangrijker is. Merci Disney!

Kersenbloesempark

Aan de rand van het Amsterdamse Bos, tegen Amstelveen aan, ligt het Japanse kersenbloesempark. Waar dit het grootste deel van het jaar simpelweg een open plek omringd door vele bomen lijkt, verandert het één keer per jaar voor een korte periode in een zee van roze en witte bloesem.

Geschiedenis

Het bloesempark ontstond in 2000, toen Amstelveen 400 kersenbomen kreeg van de Japan Women’s Club, ter ere van de 400-jarige samenwerking tussen Japan en Nederland.

In 2012 werd in het bloesempark een monument aangelegd ter nagedachtenis aan de slachtoffers van de tsunami die Japan op 11 maart 2011 trof. Tijdens mijn bezoek aan het park waren er nog recentelijk neergelegde bloemen.

Bloeitijd

De fragiele bloesem is zeer weersgevoelig. Bij warme temperaturen in het voorjaar zal de bloesem zich opeens snel laten zien. Echter, wanneer de temperatuur weer daalt (maart roert zijn staart/april doet wat hij wil), er veel wind waait of de regen toeneemt, zal de bloesem net zo snel weer verdwijnen.

Wanneer je niet in de buurt woont maar toch een kijkje wilt nemen, is het het makkelijkst om via social media te checken hoe de bloesem erbij staat.

Hanami

Zelf bezocht ik afgelopen week dit bijzondere park. Vanwege de huidige maatregelen was er een rij om naar binnen te komen door een maximum aantal bezoekers maar geloof mij, dit was het zeker waard.

De bomen zijn omringd door een kleine dijk, begroeid met bamboe waardoor het echt een exclusief gevoel geeft. Te midden van de bomen is een open cirkel met een muurtje dienend als bankjes of opstap naar de boomgaard.

Je kunt de bloeiende bloesem dus vanuit allerlei perspectieven bekijken en fotograferen. Sta vooral regelmatig even stil en zoek een fijn plekje uit om even te rusten of misschien zelfs te picknicken, een waar Japans hanami tafereel!

Meer lezen over dit onderwerp? Zie de vorige post van Jane over de traditie van hanami.

Bron:
– Amsterdamse Bos

De traditie van Hanami

Netflix serie Rilakkuma and Kaoru | Afbeelding: Netflix

In Japan is het in bloei komen van de kersenbloesem bomen een belangrijke periode in het jaar. Van oudsher hebben de Japanners veel respect voor de natuur. Het evenement om de bloei van de kersenbloesem (sakura) te volgen wordt ‘Hanami’ genoemd. Familie, vrienden en collega’s komen samen om deze wonderschone gebeurtenis te vieren. Dit doen zij door te picknicken onder de bloeiende bomen.

Korte bloeiperiode

De oorsprong van Hanami komt uit de Nara periode (710-749). Japan werd in die tijd geïnspireerd door de Chinese Tang Dynastie. In die tijd ging het om de bloei van de bloesem van de Japanse abrikoos (ume). Deze boom bloeit voor bijna twee maanden, in tegenstelling tot de kersenbloesem, die maar een week bloeit.

In Japan wordt de bloei van de bloesem goed in de gaten gehouden. De eerste bloesem begint in het zuiden van Japan (Okinawa) en de laatste bloesem groeit in het noorden van het land (Hokkaido). De kersenbloesem bloeit in Japan tussen half januari en begin mei. De voorspellingen van de Japanse overheid kun je hier vinden.

Bloesem | Foto: Jane Sauer

Kort en kostbaar

De filosofie achter Hamani heeft te maken met het verstrijken van de tijd. De kleine bloemblaadjes zijn een prachtig natuurspektakel, maar daarnaast ook een metafoor voor het leven zelf. Het gaat om acceptatie in het leven. Daarnaast herinnert het je ook aan de menselijke sterfelijkheid, hoe kort en kostbaar het leven is. Het staat ook symbool voor de lente en een nieuw begin.

Nu met de lockdown en het coronavirus is het helaas niet mogelijk om naar Japan te reizen. Maar ook in Nederland zijn er mogelijkheden voor ‘bloesemkijken’. Als je in de omgeving van Leiden woont, kun je de kersenbloesem bij Museum Volkenkunde bewonderen. De bomen werden twintig jaar geleden geschonken door Japan. Maar ook op andere plekken in het land zal de schoonheid van de bloesem zich laten zien deze lente. Naast de kersenbloesem kun je natuurlijk ook andere fruitbomen zien bloeien, zoals de bloesem van de perenboom en de appelboom. Hier wat tips van de ANWB. Of maak een wandeling door je eigen woonwijk en laat je verrassen door de mooie bloesem.

Bronnen:
Live Japan
Tokyo.nl
Museum Volkenkunde
ANWB

Happy Holi!

Namens de redactie van Out of the cat box wensen wij iedereen een ‘Happy Holi’ toe! Een hindoeïstisch feest waarbij de lente welkom wordt geheten en de overwinning van het goede op het kwade wordt gevierd. Met kleurrijke poeders in combinatie met water en onder het genot van zoetigheden wordt dit feest doorgaans met vrienden en familie gevierd. Happy Holi! 🙏🏽

Happy Holi | Afbeelding: Education BD

Op reis naar… de supermarkt!

Nu we door de lockdown niet kunnen reizen, winkelen of een museum bezoeken moeten we dicht bij huis inspiratie zien te vinden. Een kleine verandering in je routines kan daarbij al helpen. Loop eens een andere route naar de supermarkt of ga eens wat verder weg om je boodschappen te halen. Bij de biowinkel of een Aziatische toko kun je ook leuke nieuwe ontdekkingen doen.

Ik probeerde een Koreaanse supermarkt (ACE Mart in Parijs) en waande me even in een ander land. Wees niet bang om dingen te proberen die je niet kent. Zelfs als je de verpakking niet kunt lezen. Vegan? Let dan op 고기 (vlees) en 우유 (melk). Of gebruik Google Translate. Get out of your comfort zone en probeer eens iets anders! Hieronder wat aanraders.

  • Koreaanse thee: probeer eens gingseng thee (rode doos met zakjes poeder) of burdock root thee (theezakjes of ijsthee). Zachte en aparte smaken die je vast niet bekend voorkomen. De ijsthee in dit flesje is niet zoet, maar een beetje bitter.
  • Sweet rice pancakes: je hebt deze ook in de groene thee variant, die ongeveer hetzelfde smaakt. Zoete pannenkoekjes gevuld met een zoete massa van pijnboompitten en bruine suiker. Lekker als een warm ontbijt of als tussendoortje.
  • Pepero sticks: ook een snack waar ik gek op ben. Koreanen geven dit traditioneel aan elkaar op 11 november op ‘Pepero Day‘, als een soort Valentijnscadeautje. Je hebt ze in allerlei varianten. Deze is met melk en chocolade. Er zitten twee zakjes met sticks in zodat je ze romantisch kunt delen.
  • Groentecrackers: deze zoet-zoute toastjes kun je gebruiken om hartige smeersels op te doen, maar zonder beleg smaken ze ook goed. Qua groente proef je een vleugje ui, maar ze zijn niet pittig. Ik koos deze random uit het schap zoutjes.
  • 국수 (Gugsu) is Koreaans voor noedels. Een kant-en-klaar zakje of bakje noedels of ramen is makkelijk om te maken, meestal doe je er heet water bij en na 3 minuten wachten is het klaar. Je hebt ze in hele pittige smaken, maar deze met red beans is zoet en zacht. Gezond is anders, maar voor de ‘Korean experience’ is het een must!
  • Wil je wel iets gezonds erbij, probeer dan vooral kimchi (niet op de foto’s, maar hier vind je een recept . Je kunt de vissaus weglaten, dat hoeft er niet altijd in te zitten). Deze gefermenteerde koolsalade is een typisch bijgerecht in de Koreaanse keuken die niet mag ontbreken. Het is vaak erg pittig, maar een klein bakje is zelfs voor mij te doen…

Welke Koreaanse snacks of maaltijden heb jij wel eens geprobeerd? Of ben je Koreaans en heb je tips voor ons? Laat het ons weten in de comments! 🙂

Bronnen:
Joel’s Travel Tips
– TV Parisiang YouTube
Allerhande

Starbucks Japan sakura

Starbucks coffee: you either love it or hate it. In Japan is de Starbucks koffieketen ongekend populair en niet zonder reden. Starbucks Japan lanceert namelijk regelmatig speciale collecties, waarvan de sakura collectie het meest befaamd is.

De sakura (kersenbloesem) collectie komt ieder jaar uit in februari en bevat on-the-go producten voor (warme) dranken en etenswaren zoals thermosflessen, mokken, furoshiki (vouwdoeken) maar ook notitieboeken en cadeauzakjes. De collectie is opgedeeld in twee delen. Elk product heeft een zachte roze en/of lichtblauwe tint met kersenbloesemprint. De collectie van dit jaar is gebaseerd op de eerste tekenen van de lente en de kracht om een stap voorwaarts te zetten. Als dat geen mooi vooruitzicht voor dit jaar is!

De producten zijn alleen verkrijgbaar bij Starbucks filialen in Japan, maar online is ook vaak het een en ander te vinden. Mocht je er te laat bij zijn, volgend jaar heb je weer een nieuwe kans en wie weet kan je dan zelfs je slag slaan tijdens een reis door Japan, onder het genot van een seizoensdrankje!

Starbucks Japan sakura collectie 1 & 2 | Foto’s: Starbucks Japan

Zelf heb ik in 2019 tijdens mijn rondreis door Japan een aantal goodies kunnen scoren en wat exclusieve cadeautjes meegenomen. De eerste dag van de lancering ging ik kijken bij het filiaal op het station van Matsumoto en hier hadden ze nog een ruim assortiment. De items zijn wel prijzig dus ik moest de keuze beperkt houden. Uiteindelijk heb ik gekozen voor een vrolijke drinkfles en een giftbag en heb ik van mijn vriend nog een prachtige thermosfles gekregen. Dit werd ingepakt in sakura dozen en tasjes.

Mijn Starbucks sakura aankopen | Foto: Alexandra Burger

Welk item zou jij kopen?